nowych skãadników i caão powtórzy od pocztku. W celu uruchomienia programu caão pracy powtórzy albo nacisn przycisk START/STOP. Form wyciga z automatu w sposób, w jaki zostaão to opisane na stronie 111. Uywa rkawic/cierek ochronnych. Odwróci form i poãoy j na ruszt. Jeli chleb nie daje si bezproblemowo wycign naley porusza kilkakrotnie ugniatark. Wycign chleb. Wyciganie mieszadãa/ugniatarki z chleba Jeli w chlebie pozostaãa ugniatarka moliwe jest jej wycignicia za pomoc haczyka: Wãoy haczyk do póãkolistego otworu ugniatarki. Zahaczy go pod spodem otworu. Przechyli haczyk w t stron otworu, na której znajduje si skrzydão ugniatarki. Wyciga ostronie ugniatark. Teraz widoczne jest, w którym miejscu hak ugniatarki przyklejony jest do chleba. Oddzieli chleb od haczyka ugniatarki przy pomocy maãego noa. Wycign ugniatark przy pomocy haczyka. Dodawanie skãadników w trakcie pracy automatu W przypadku niektórych programów moliwe jest dodawanie niektórych skãadników jak np. ziarna, orzechy lub owoce w trakcie pracy automatu. Moliwo taka istnieje podczas drugiego ugniatania w nastpujcych programach (sãyszalny jest sygnaã dwikowy). · NORMAL · VOLLKORN · SCHNELL · KUCHEN · SANDWICH. Otworzy pokryw automatu, gdy sãyszalny jest sygnaã dwikowy. Doda skãadniki. Zamkn pokryw. Program jest kontynuowany. Pieczenie ciasta Chcc upiec ciasto wystarczy zastosowa wskazówki ze strony 112 ,,Pieczenie chleba". Przebieg programu jest identyczny. Wybra program 6 ,,KUCHEN". Dopiekanie Jeli chleb jest zbyt jasny po zakoczeniu procesu pieczenia mona go jeszcze dopiec. Naciska przycisk AUSWAHL do momentu wyboru programu 8 ,,BACKEN". W celu uruchomienia programu nacisn przycisk START/STOP. Obserwowa kolor chleba poprzez okienko kontrolne automatu. W momencie, gdy chleb przybraã odpowiedni kolor naciska tak dãugo przycisk START/STOP a usãyszycie Pastwo sygnaã dwikowy. Przygotowanie ciasta do pieczenia Przy pomocy automatu mona take przygotowywa ciasta, które nastpnie bd pieczone w innej formie. W tym przypadku wystarczy stosowa kroki podane na stronie 112 w rozdziale ,, Pieczenie chleba". Wybra nastpnie program 7 ,,TEIG". W tym programie faza pieczenia jest pomijana. Wyciganie chleba ZALECANA OSTRONO! Niebezpieczestwo poparzenia. Przed wyjmowaniem chleba automat pozostawi do ochãodzenia lub Uywa rkawic/cierek ochronnych. Przygotowa ruszt lub inn podstawk. Smaenie marmolady W przypadku smaenia marmolady stosowa kroki ze strony 112 ,,Pieczenie chleba". 114 GA_Brotbackautomat_2865.pdf 114 18.10.2007 10:56:07 Uhr Czyszczenie i konserwacja Wybra nastpnie program 9 ,,MARMELADE". Wntrze formy do pieczenia moe zosta przepãukane wod. Wytrze gruntownie form. Kolor formy do pieczenia moe si z czasem zmieni. Proces taki jest normalny i nie powoduje negatywnych zmian w funkcjonowaniu automatu. Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie obudowy NIEBEZPIECZESTWO! Niebezpieczestwo miertelnego poraenia prdem. Przed czyszczeniem obudowy wycign wtyczk z gniazdka sieci elektrycznej. Nigdy nie zanurza urzdzenia w wodzie. Nie napeãnia wod komory do pieczenia. Czyszczenie ugniatarki oraz waãu napdowego Ugniatark oraz waã napdowy naley wyczyci kadorazowo bezporednio po zakoczeniu pracy automatem. Jeli ugniatarka pozostanie przez dãuszy czas w formie moe doj do problemów z jej wycigniciem. W takim przypadku naley wla do formy do pieczenia maã ilo ciepãej wody oraz odczeka ok. 30 minut. Nastpnie wycign ugniatark Ugniatark oraz waã napdowy czyci przy pomocy wilgotnej cierki. Caão dobrze wysuszy. ZALECANA OSTRONO! W przypadku, gdy automat jest gorcy istnieje moliwo poparze. Przed czyszczeniem automat wystarczajco ochãodzi. Pytania i odpowiedzi Jak mona zapobeiec powstawaniu dziury w chlebie wywoãane przez ugniatark? Ugniatark wycign palcem posmarowanym mk. Jest to moliwe przed ostatecznym wyroniciem ciasta. W tym celu musicie mie Pastwo do dyspozycji minimum 1:30 godziny. Warto ta jest do odczytania na monitorze. W przeciwnym przypadku po zakoczeniu pieczenia uywa haczyka do wycigania ugniatarki. Postpujc ostronie zapobiega si powstaniu duej dziry w chlebie. Kiedy moliwe jest otwarcie pokrywy automatu podczas jego pracy? Moliwo taka istnieje do czasu, gdy przebiega jeszcze proces ugniatania. W tym czasie mona jeszcze dosypa jeszce nieznaczne iloci mki lub dola wody lub mleka. Uwaga! Moliwo uszkodzenia obudowy. Nie uywa do czyszczenia rodków chemicznych, benzyny, pianki do czyszczenia piekarników oraz rodków do szorowania. Nie uywa ostrych narzdzi. Pozostaãoci po pracy automatu usuwa z obudowy, pokrywy oraz komory do pieczenia przy pomocy wilgotnej cierki. Obudow dobrze wysuszy. Czyszczenie formy do pieczenia Uwaga! Moliwo uszkodzenia formy lub jej powãoki ochronnej. Nie uywa do czyszczenia czci metalowych. Nie uywa rodków do zmywania. Nie pozostawia formy przez dãuszy czas wypeãnionej wod. Form naley wewntrz oraz na zewntrz przetrze wilgotn cierk. 115 GA_Brotbackautomat_2865.pdf 115 18.10.2007 10:56:08 Uhr Pytania i odpowiedzi W jaki sposób mona wpãyn na wygld chleba? Przed ostatnim wyroniciem ciasta mona wpãyn jeszcze na ostateczny wygld chleba jeli: na monitorze pokazywany czas, w zalenoci od programu, wynosi minimum 1:30 godzin. Otworzy krótko i ostronie pokryw przed ostatecznym wyroniciem ciasta. Uywajc ostergo i ciepãego noa mona lekko rozci kilkakrotnie tworzc si skórk chleba, albo Posypa chleb ziarnami, albo Posmarowa tworzc si skórk chleba mieszank wody ze skrobi, co spowoduje e chleb po wypieczeniu wieci si. Automat moe by otwarty ostatecznie w wyej podanym przedziale czasu. Otwarcie pokrywy po upãywie tego czasu spowoduje , e chleb si zapadnie. Co oznaczaj podane w liczbach typy mki? Im nisza liczba, tym mniej bãonnika zawiera mka i tym samym mka jest janiejsza. Co to jest mka razowa? Mk razow mona sporzdzi ze wszystkich rodzajów zbó, tzn take z pszenicy. Okrelenia ,,razowa" oznacza e mka sporzdzona zostaãa z nieãuskanych zaren, przez co posiada wysz zawarto bãonnika. Z tego powodu razowa mka pszenna jest troche ciemniejsza. Chleb razowy nie musi by wic ciemny, jak si czsto bãdnie przyjmuje. Czego przestrzega podczas stosowania mki ytniej? Mka ytnia nie zawiera glutenu. W rezultacie ciasto nie wyrasta i dlatego ytni chleb razowy musi by sporzadzony przy pomocy zakwasu, tzn z ciasta kwnego. Przy uyciu mki ytniej ciasto ronie tylko wtedy, gdy przynajmniej ¼ potrzebnej iloci mki zostanie zastpiona mk typu 550 . Co to jest gluten? Gluten to kleiste biaãko rolinne. Im wysza liczba typu mki, tym nisza zawarto glutenu, przez co ciasto sãabiej ronie. Najwasz zawarto glutenu posiada mka typu 550. Istniejce rodzaje mki oraz ich zastosowanie? · Mka kukurydziana, z ryu oraz ziemnia-czana nadaje si szczególnie dla osób alergicznie reagujcych na gluten albo cierpicych na enteropathie. · Mka orkiszowa jest droga, jednak wolna od wszelkich chemikaliów. Orkisz ronie na bardzo zãych glebach, które nie przyswajaj nawozów. Mka orkiszowa nadaj si szczególnie dla alergików. W celu sporzdzenia wypieków mog by brane pod uwag wszystkie przepisy z niniejszej instrukcji, które zawieraj typy mki 405, 550 lub 1050. · Mka z prosa zalecana jest osobom uczulonym na kilka albo kilkanacie substancji. W celu sporzdzenia wypieków mog by brane pod uwag wszystkie przepisy z niniejszej instrukcji z typami mki 405, 550 albo 1050. · Twarda mka pszenna (DURUM) nadaje si ze wzgldu na konsystencj do wypieku bagietek. Mka ta moe by zastpiona przez grysik pszenny. Czy wiey chleb jest dobrze przyswajalny? Dodajc do ciasta jednego ugotowanego ziemniaka polepszamy przyswajalno wieego chleba przez organizm. W jakich proporcjach stosowa rodki garujce? Srodki te mona kupowa w róznych ilociach. Stosowa iloci podane przez producenta na opakowaniu. Naley zachowa odpowiedni proporcj do iloci mki oraz pozostaãych skãadników. Co zrobi gdy chleb smakuje zanadto na drode? Jeli uywamy cukru, zmniejszy jego ilo w ciecie. Poprzez to chleb bdzie nieco janiejszy. Doda octu do wody. Na maãy chleb wystarczy 1,5 EL, na duy chleb potrzeba 2 EL. Wod zastpi przez malank lub kefir. Wymiana taka moliwa jest we wszystkich receptach i zalecana jest ze wzgldu na przedãuenie zachowania wieoci przez chleb. Dlaczego chleb z piekarnika smakuje inaczej ni z automatu? Powodem tego s rónice wilgotnoci: w piekarniku proces pieczenia chleba odbywa si w rodowisku bardziej suchym. Chleb z automatu jest bardziej wilgotny. 116 GA_Brotbackautomat_2865.pdf 116 18.10.2007 10:56:08 Uhr Diagnoza bãdów Diagnoza bãdów Bãdy w funkcjonowaniu automatu Bãd Z automatu wydostaje si dym poprzez otwory wentylacyjne. Chleb jest zapadnity. Przyczyna Skãadniki przyklejone do komory piekarnika lub zewntrznej strony formy. Pokrywa automatu niedostatecznie zamknita. Dopãyw powietrza podczas pieczenia. Sposób usunicia bãdu Wycign wtyczk. Wycign form z automatu. Wyczyci zewntrzn stron formy oraz komor do pieczenia. Pokrywa moe zosta otwierana tylko w przypadkach dozwolonych przez przebieg programu (patrz strona 114). Chleb czciowo Chleb pozostaã po pieczeniu zapadnity oraz oraz po fazie utrzymywania wilgotny pod spodem. temperatury zbyt dãugo w formie. Chleb nie daje si bezproblemowo wycign z formy. Chleb jest przyklejony do dna formy. Spód chleba zahacza o ugniatark. Chleb wycign z formy najpóniej po miniciu okresu utrzymywania staãej temperatury. Ochãodzi chleb przez 10 minut. Odwróci form. Porusza ostronie waã napdowy. Przed pieczeniem posmarowa ugniatark niewielk iloci tãuszczu. Ugniatark oraz waã napdowy czyci po kadorazowym procesie pieczenia (patrz strona 115). Sprawdzi ponownie wybrane parametry. Wymieni skãadniki i rozpocz na nowo. Skãadniki nie s dobrze Wybrano nieodpowiedni wymieszane, chleb nie program. jest dobrze Przycisk START-/STOP wypieczony. zostaã przypadkowo przycinity podczas pracy automatu. Podczas pieczenia pokrywa automatu byãa wielokrotnie otwierana. Dãusza przerwa w dostawie energii elektrycznej podczas pracy automatu. Blokada ruchu ugniatarki. Pokrywa moe by otwierana jeli na monitorze wywietlana jest warto wiksza ni 1:30 godzin. Zwraca uwag na dokãadne zamknicie pokrywy. Wymieni skãadniki i rozpocz na nowo. Sprawdzi czy ugniatarka zostaãa zablokowana np. przez grube ziarna itp. Wycign form i sprawdzi czy krci si tarcza zbierakowa. Urzdzenie przesãa do kontroli oraz ewentualnej naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym. Przycisk START-/STOP przycisn na 10 sekund, a pokae si 13:00 (program normalny). Wycign wtyczk. Wycign form do pieczenia i ochãdzi j do temperatury pokojowej. Wãoy wtyczk i automat powtórnie uruchomi. Urzdzenia nie mona Automat jest jeszcze zbyt uruchomi. Sãycha gorcy po uprzednim procesie cigãy sygnaã pracy. dwiekowy. Monitor pokazuje H:HH. 117 GA_Brotbackautomat_2865.pdf 117 18.10.2007 10:56:08 Uhr Diagnoza bãdów Bãdy w przepisach do pieczenia Bãd Usunicie bãdu (Str. 119) Chleb ronie zbyt szybko. Zbyt duo drody lub mki, zbyt maão soli, albo kombinacja kilku a/b przyczyn. Chleb nie ronie lub ronie zbyt Brak lub za maão drody. a/b wolno. Niewiee drode. d Woda i inne pãyny zbyt gorce. c Wilgotne drode. c Nieodpowiednia lub niewiea mka. d/l Zbyt duo lub zbyt maão pãynów. a/b/g Zbyt maão cukru. a/b Cisto ronie zbyt szybko i przelewa Bardzo mikka woda powoduje szybkie ronicie ciasta. f/k si poza form. Zbyt duo mleka moe spowodowa szybkie ronicie ciasta. c Stosowanie mki pszennej prowadzi do szybszego urastania ciasta e/m ze wzgldu na wysok zawarto bãonnika. Chleb zapadnity. Wielko chleba wiksza od formy, dlatego chleb zapadã si. a/f Zbyt wczesna lub zbyt szybka fermentacja drody poprzez c/h/I dodanie zbyt ciepãej wody, przez zbyt ciepã komor do pieczenia lub zbyt wysok wilgotno. Ciepãe pãyny zbytnio przypieszaj proces fermentacji, w efekcie ciasto zapada si. Brak soli albo zbyt maão cukru. a/b Zbyt duo pãynów. f/g Grudowata struktura chleba. Zbyt duo mki lub za maão pãynów. a/b/g Zbyt maão drody albo cukru. a/b Zbyt duo owoców, ziaren albo innych skãadników. b Niewiea lub nieodpowiednia mka. d Chleb nie wypieczony w rodku. Zbyt duo albo zbyt maão pãynów. a/b/g Wysoka wilgotno. g Przepisy z pãynnymi skãadnikami, jak np. jogurt. f Otwarta lub grudowata struktura Zbyt duo wody. f/g chleba. Puste przestrzenie i dziury Brak soli. b w chlebie. Wysoka wilgotno, zbyt ciepãa woda. f/h Zbyt gorce pãyny. c Powierzchnia chleba sãabo Chleb wikszy od formy do pieczenia. a/e/j upieczona, widoczne formy Ilo mki - szczególnie pszennej - zbyt dua. e ,,pleniowe". Zbyt duo drody, zbyt maão soli. a/b/j Zbyt duo cukru. a/b Sãodkie skãadniki dodatkowo do cukru. b Chleb nie daje si dobrze kroi i Chleb nie zostaã naleycie ochãodzony. i kruszy si podczas krojenia, grudy w rodkowej czci. Resztki mki na skórze chleba. Mka nie zostaãa dobrze wymieszana, szczególnie w bocznych k czciach. przyczyna 118 GA_Brotbackautomat_2865.pdf 118 18.10.2007 10:56:08 Uhr Inne przydatne wskazówki Dziaãania zapobiegajce a) Uwanie odmierza ilo skãadników. b) Skãadniki dozowa zgodnie z przepisem, sprawdza, czy nie zapomniano jakiego skãadnika. c) Uy innego pãynu albo ostudzi uywany pãyn do temperatury pokojowej. Skãadniki dodawa do ciasta w kolejnoci podanej w przepisie. Zrobi maãe wgãbienie w rodku ciasta i wãoy do niego rozkruszone albo suche drode Zwraca uwag, aby drode nie byãy wilgotne. d) Uywa wyãcznie wierzych i nie przeterminowanych skãadników. e) Zmniejszy ilo wszystkich skãadników, nie uywa wicej mki ni podano w przepisie. Zredukowa ewentualnie ilo wszystkich póãproduktów o 1/3. f) Skorygowa ilo zadanych pãynów. Jeli uyto wilgotnych skãadników, naley odpowiednio zmniejszy ilo dodawanych pãynów. g) W przypadku wysokiej wilgotnoci powietrza uy 1-2 EL mniej pãynów. h) W przypadku upalnej pogody nie uywa funkcji czasu (Timer-Funktion). Uywa zimnych pãynów. i) Po upieczeniu chleb natychmiast wyãoy z formy, poãoy na ruszt i ochãodzi go przez przynajmniej 15 minut zanim zostanie pokrojony. j) Zmniejszy ilo drody lub ewentualnie ilo wszystkich skãadników o ¼ w stosunku do iloci podanych w przepisie. k) Nie natãuszcza formy! l) Doda do ciasta 1 EL bãonnika pszennego. m) Doda do mki 1 EL podgrzanej margaryny. W przeciwnym przypadku drode zaczn zbyt wczenie fermentowa. Tãuszcze Margaryna, masão, mleko wpãywaj tylko na smak wypieku. Skórka chleba Jeli chcecie Pastwo skórk chleba bardziej cienk i janiejsz naley zredukowa ilo cukru o 20 %. Pozostaãy wynik pieczenia nie ulegnie zmianie. Preferujc skórk mikk oraz jasn naley zastosowa miód zamiast cukru. Gluten Gluten powstajcy podczas ugniatania mki wpãywa na struktur chleba. Idealna mieszanina mki skãada si z 40% mki razowej oraz 60% mki pszennej. Ziarna zbó Chcc doda caãych ziaren do ciasta, naley je uprzednio rozmikczy przez noc w wodzie. Zredukowa odpowiednio ilo mki oraz pãynów o ok. 1/5. Zaczyn kwany Uywajc mki ytniej nieodzowny jest dodatek zaczynu kwanego. Zawiera on bakterie mlekowe oraz octowe. Powoduj one lekko kwaskowaty smak chleba oraz lun struktur chleba. Zaczyn kwany mona przygotowa w domowy sposób, przy czym konieczne jest do tego wystarczajca ilo czasu. Z tego powodu w przepisach uywany bdzie sproszkowany i skoncentrowany zaczyn kwany. Na 1 kg mki potrzeba 15 gr. proszku. Iloci wagowe z przepisów (1/2, 3/4 lub 1 paczka = 15 gr.) musz koniecznie zosta zachowane. Zbyt maãe iloci powoduj kruszenie si chleba. Uywajc proszek w innych koncentracjach (np. paczki 100 g na 1 kg mki), naley 1 kg mki zredukowa o okoão 80 gramów albo odpowiednio dostosowa si do przepisu. Mona take stosowa pãynny zaczyn kwany, mona go kupowa w workach foliowych. Dozowanie odczyta z etykiety na opakowaniu. Napeãni pojemnik do odmierzania póãproduktów okrelon w przepisie iloci pãynnego zaczynu kwanego. Kwany zaczyn pszenny, który sproszkowany równie dostpny jest w handlu, poprawia wãaciwoci ciasta oraz jego smak jak te przedãua okres trwaãoci chleba. Jest on bardziej delikatny w smaku ni zaczyn ytni. Inne przydatne wskazówki Skãadniki, póãprodukty Kady skãadnik ciasta odgrywa w nim okrelon rol. Z tego powodu bardzo wane jest dokãadne odmierzanie ich iloci oraz zadawanie ich do ciasta w okrelonej kolejnoci. Najwaniejsze skãadniki jak pãyny, mka, sól cukier i drode wpãywaj w bardzo duym stopniu na powodzenie w procesie przygotowania ciasta oraz pieczenia chleba oraz innych wypieków. Istnieje moliwo stosowania drody wierzych oraz suszonych. Dlatego: Zadawa zawsze odpowiednie iloci w odpowiednich proporcjach w stosunku do siebie. Uywa letnich póãproduktów, jeli ciasto bdzie przygotowywane ,,natychmiast". Jeli uywacie Pastwo funkcji przesunicia czasowego uywa tylko zimnych póãproduktów. 119 GA_Brotbackautomat_2865.pdf 119 18.10.2007 10:56:09 Uhr Inne przydatne wskazówki Chleb na zaczynie kwanym piec uywajc programu NORMAL- albo VOLLKORN. Poprzez to ciasto moe dobrze wyrosn a chleb bdzie dobrze wypieczony. Zaczyn kwany moe zosta zastpiony innymi rodkami fermentujcymi. Jest to sprawa smaku. Automat umoliwia stosowanie takich rodków. Jeli chcecie Pastwo otrzyma lekki, pulchny chleb, szczególnie bogaty w balast naley do ciasta doda otrbów pszennych. Uy do tego 1 EL na 500 g mki oraz doda 1/2 EL wicej pãynów. kategorii wagowej krawd formy do pieczenia. Ciasto pozostaje jednak w formie i nie przelewa si. Zawinity brzeg chleba ponad krawdzi formy jest, dlatego sãabiej wypieczony anieli chleb w formie. Efekty pieczenia Wynik procesu pieczenia zaley w szczególnoci od panujcych warunków w miejscu pieczenia, np od: · wãaciwoci wody, · wilgotnoci powietrza, · wysokoci n.p.m., · wãaciwoci skãadników itp. Dlatego informacje zawarte w przepisach naley traktowa jedynie jako informacje orientacyjne, które musz by dostosowane do rzeczywistych warunków na miejscu pracy. Jeli pieczenie na podstawie jednego z przepisów si nie powiedzie naley prób powtórzy. Spróbowa doszuka si przyczyny niepowodzenia oraz wypróbowa innych stosunków wagowych. W celu osignicia optymalnego rezultatu pieczenia naley przestrzega podstawowych zasad dopasowywania do siebie póãproduktów. Gluten pszenny Gluten pszenny jest naturalnym materiaãem pomocniczym powstajcy z biaãka zboowego. Sprawia on, e chleb jest szczególnie pulchny, posiada wiksz objto, rzadko si zapada oraz jest dobrze przyswajalny przez organizm. W szczególnoci wida to dobrze przy wypiekach razowych oraz wypiekach z mki sporzdzonej w sposób domowy. Sãód ciemny Ciemny sãód jest spraony na ciemny kolor sãód jczmienny. Uywa si go w celu osignicia ciemniejszej skórki chleba (np. chleb czarny) W handlu dostpny jest take sãód ytni, który jest janiejszy. Opisane sãody mona zakupi w sklepach ekologicznych. Kontrola ciasta Ciasto powinno by mikkie, ale nie zbyt mikkie. Powinno si ono lekko klei jednake nie dawa si ,,cign". Z lekkiego ciasta mona sporzdzi kul, w przypadku cikich ciast (np. chleb ytni razowy) jest to niemoliwe. Sprawdzi ciasto 5 minut po pierwszym ugniataniu. Jeli jest ono zbyt wilgotne dodawa mki a otrzyma si odpowiedni konsystencj. Jeli ciasto jest zbyt suche naley ostronie ãyeczkami dodawa wody. Przyprawy do chleba Przyprawy do chleba mona dodawa do wszystkich chlebów mieszanych. Dodawane iloci zalene s od osobistych upodoba smakowych jak te od informacji podanych przez producenta. Proszek lecytynowy Czysty proszek lecytynowy jest naturalnym emulgatorem. Poprawia on proces urastania chleba, powoduje, e skórka jest bardziej delikatna i mikka. Ponadto przedãua on ,,wieo chleba". Waga i wielko chleba Waga czystego chleba pszennego jest mniejsza anieli waga czystego chleba razowego. Mona to stwierdzi podczas pieczenia rónych chlebów. Spowodowane jest to lepszym urastaniem ciasta pszennego. Rzeczywista waga chleba zaley istotnie od wilgotnoci powietrza panujcego podczas przygotowywania ciasta. Wszystkie chleby z przewaajc iloci mki pszennej posiadaj wiksz objto i przekraczaj w klasie najwyszej 120 GA_Brotbackautomat_2865.pdf 120 18.10.2007 10:56:09 Uhr Wskazówki do recept Wymiany pãynów Jeli w przepisie macie Pastwo podane, e w celu sporzdzenia produktu naley uy np., jogurt, ser itp. konieczne jest odpowiednio zredukowa dodawan ilo pãynów do ciasta. Dodajc do ciast a jaj, wbi je do pojemnika do mierzenia iloci pãynów. Reszt uzupeãni pãynem do podanej iloci w przepisie. Mieszkajc na wysokociach od ok. 750 metrów n.p.m. zauwaamy, e ciasto szybko ronie. Na tych wysokociach mona zrezygnowa z 1/4 do 1/2 TL drody. Zapobiegnie to nadmiernej fermentacji. Podobnie jest w okolicach, gdzie woda jest bardzo mikka. Wskazówki do recept Zmiana iloci skãadników Zmieniajc ilo zadawanych skãadników naley wiedzie, e: · stosunki wagowe w przepisach odpowiadaj stosunkom wagowym z przepisów oryginalnych, oraz · Maksymalna waga chleba nie powinna przekracza ok. 1300 g. Wybór odpowiedniej klasy wagowej chleba Poniej podane przepisy dotycz chlebów o rónych wielkociach oraz rónej wadze. Klasa wagowa I odnosi si do chleba o wadze ok. 750 gr. Klasa wagowa II odnosi si do chleba o wadze od ok. 750 gr. do 1.300 gr. Uwaga: Przepisy dopasowa do danej wagi wypieku. Dodawanie póãproduktów Zadawa najpierw wod a drode na samym kocu. Aby drode nie zaczãy zbyt szybko fermentowa, nie dopuci do kontaktu drody z wilgoci Wane jest to w szczególnoci, gdy uywana jest funkcja czasu (Timer-Funktion). Dodawanie owoców, orzechów, ziaren Chcc doda dalszych skãadników, zwróci uwag, w którym programie jest to moliwe. Moliwo taka istnieje zasadniczo, gdy sãyszalny jest sygnaã dwikowy. Jeli dodacie Pastwo np. ziaren przed usãyszeniem sygnaãu zostan one przez ugniatark zmielone. Skróty Skróty, uyte w przepisach posiadaj nastpujce znaczenie: ãyka ãyeczka g ml opakowanie Kopiasta ãyka lub dua miarka Kopiasta ãyeczka lub maãa miarka gram millilitr 7 g drody suszonych na 500 g mki. Powysze odpowiada 20 g wieych drody Odmierzanie ilo Do pomiarów iloci skãadników uywa stale tych samych przedmiotów. Uywa tych samych ãyeczek lub pojemników do dozowania iloci póãproduktów w EL lub TL dostarczonych razem z automatem, lub Uywa stale tych samych ãyek i ãyeczek, które stosujecie Pastwo e gospodarstwie domowym. W celu dokãadnoci dozowania skãadników naley je zawsze odway. Do odmierzania o iloci podanych w ml uywa dostarczonego wraz z automatem odpowiedniego kubka. Kubek jest wyskalowany od 50 ml do 200 ml. 121 GA_Brotbackautomat_2865.pdf 121 18.10.2007 10:56:09 Uhr Wskazówki do recept Klasyczny chleb biaãy Waga chleba ok. woda sól cukier mka z pszenicy durum mka typu 550 drode Program: WEISSBROT/CHLEB BIAâY 740 g 350 ml 1 ãyeczka 1 ãyeczka 150 g 350 g ¾ opakowania 1 080 g 500 ml 1½ ãyeczki 1½ ãyeczki 200 g 500 g 1 opakowanie Chleb z makiem Porada: Przed ostatnim wzrostem na krótko otworzy pokryw urzdzenia, ciasto lekko posmarowa wod oraz posypa makiem, lekko poruszajc przy tym dãoni. Waga chleba ok. woda mka pszenna typ 550 mczka kukurydziana cukier sól mak, caãy lub mielony masão gaãka muszkatoãowa starta parmezan starty drode suszone Program: SCHNELL/SZYBKI lub SÜSSES BROT/CHLEB SâODKI Uwaga! Podczas programu SÜSSES BROT / CHLEB SâODKI chleb staje si bardziej luny, dlatego naley stosowa jedynie maãe iloci skãadników, aby nie zwiksza rozmiaru chleba. 850 g 375 ml 500 g 75 g 1 ãyeczka 1 ãyeczka 50 g 15 g 1 szczypta 1 ãyka ¾ opakowania 1 380 g 570 ml 670 g 130 g 1½ ãyeczki 1½ ãyeczki 75 g 20 g 2 szczypty 1½ ãyki 1 opakowanie Chleb z rodzynkami i orzechami Porada: Rodzynki oraz orzechy doda po usãyszeniu sygnaãu akustycznego podczas drugiego ugniatania. Waga chleba ok. woda lub mleko margaryna lub masão sól cukier mka typu 405 drode suszone rodzynki orzechy laskowe siekane Program: SCHNELL/SZYBKI lub SÜSSES BROT/CHLEB SâODKI 900 g 275 ml 30 g ½ ãyeczki 1 ãyka 500 g ¾ opakowania 75 g 40 g 1 180 g 350 ml 40 g ¾ ãyeczki 2 ãyki 650 g 1 opakowanie 100 g 60 g Chleb biaãy wiejski Waga chleba ok. mleko margaryna/masão sól cukier mka typu 1050 drode suszone Program: NORMAL/NORMALNY Poziom I 750 g 275 ml 25 g 1 ãyeczka 1 ãyeczka 500 g ¾ opakowania Poziom II 950 g 350 ml 30 g 1½ ãyeczki 1½ ãyeczki 650 g 1 opakowanie Uwaga! Podczas programu SÜSSES BROT / CHLEB SâODKI chleb staje si bardziej luny, dlatego naley stosowa jedynie maãe iloci skãadników, aby nie zwiksza rozmiaru chleba. 122 GA_Brotbackautomat_2865.pdf 122 18.10.2007 10:56:09 Uhr Wskazówki do recept Chleb biaãy wãoski Waga chleba ok. woda sól olej rolinny cukier mka typu 550 mczka kukurydziana drode suszone Program: SANDWICH/SANDWICZ Poziom I 900 g 375 ml 1 ãyeczka 1 ãyka 1 ãyeczka 475 g 100 g ¾ opakowania Poziom II 1 300 g 570 ml 1½ ãyeczki 1 ½ ãyki 1½ ãyeczki 650 g 150 g 1 opakowanie Chleb z dodatkiem malanki Waga chleba ok. malanka sól cukier mka typu 1050 drode suszone Program: WEISSBROT/CHLEB BIAâY 860 g 375 ml 1 ãyeczka 1 ãyeczka 500 g ¾ opakowania 1 150 g 550 ml 1½ ãyeczki 1½ ãyeczki 760 g 1 opakowanie Sãodki chleb Chleb owsiany Waga chleba ok. woda margaryna/masão sól cukier brzowy pãatki owsiane ,,delikatne" mka typu 1050 drode suszone Program: NORMAL/NORMALNY Poziom I 800 g 350 ml 25 g 1 ãyeczka 1 ãyeczka 150 g 375 g ¾ opakowania Poziom II 1 200 g 500 ml 30 g 1½ ãyeczki 1½ ãyeczki 200 g 550 g 1 opakowanie Waga chleba ok. mleko wiee margaryna/masão jaja sól miód mka typu 550 drode suszone Program: SCHNELL/SZYBKI lub SÜSSES BROT/CHLEB SâODKI Uwaga! Podczas programu SÜSSES BROT / CHLEB SâODKI chleb staje si bardziej luny, dlatego naley stosowa jedynie maãe iloci skãadników, aby nie zwiksza rozmiaru chleba. 750 g 275 ml 25 g 2 1 ãyeczka 2 ãyki 500 g ¾ opakowania 1 080 g 400 ml 35 g 4 1½ ãyeczki 3 ãyki 700 g 1 opakowanie 123 GA_Brotbackautomat_2865.pdf 123 18.10.2007 10:56:10 Uhr Wskazówki do recept Chleb z rodzynkami Porada: Rodzynki lub owoce suszone doda po usãyszeniu sygnaãu akustycznego podczas drugiego ugniatania. Waga chleba ok. woda margaryna/masão sól miód mka typu 405 cynamon drode suszone rodzynki/suszone owoce Program: SCHNELL/SZYBKI lub SÜSSES BROT/CHLEB SâODKI 850 g 275 ml 30 g ½ ãyeczki 1 ãyka 500 g ¾ ãyeczki ¾ opakowania 75 g 1 100 g 350 ml 40 g ¾ ãyeczki 2 ãyka 650 g 1 ãyeczka 1 opakowanie 100 g Chleb z cebul Waga chleba ok. woda sól cukier praona cebulka mka typu 1050 drode suszone Program: SCHNELL/SZYBKI 860 g 350 ml 1 ãyeczka 1 ãyeczka 50 g 540 g ¾ opakowania 1 180 g 500 ml 1½ ãyeczki 1 ãyeczka 75 g 760 g 1 opakowanie Chleb ytni Waga chleba ok. woda Zaczyn na ciasto suszony* sól cukier sãód ytni mka ytnia mka typu 1050 drode Program: VOLLKORN/CHLEB RAZOWY *Suszony zaczyn na ciasto jest koncentratem w paczkach o wadze 15 g. Poziom I 780 g 350 ml ½ opakowania 1 ãyeczka ½ ãyeczki 10 g 300 g 200 g 1 opakowanie Poziom II 1 050 g 450 ml opakowania 1½ ãyeczki ¾ ãyeczki 15 g 400 g 260 g 1½ opakowania Uwaga! Podczas programu SÜSSES BROT / CHLEB SâODKI chleb staje si bardziej luny, dlatego naley stosowa jedynie maãe iloci skãadników, aby nie zwiksza rozmiaru chleba. Chleb wiejski Waga chleba ok. woda sól ciasto pszeniczne suszone* mka typu 1050 cukier drode suszone Program: WEISSßBROT/CHLEB BIAâY * Ciasto pszeniczne poprawia wãaciwoci ciasta trwaão oraz smak. Ciasto staje si ãagodniejsze ni ciasto ytnie. 780 g 300 ml 1 ãyeczka 25 g 500 g 1 ãyeczka ¾ opakowania 980 g 450 ml 1½ ãyeczki 40 g 750 g 1½ ãyeczki 1 opakowanie 124 GA_Brotbackautomat_2865.pdf 124 18.10.2007 10:56:10 Uhr Chleby peãnoziarniste Chleb z dodatkiem ziemniaków Chleby peãnoziarniste Waga chleba ok. woda lub mleko margaryna lub masão jajo rozgniecione, ugotowane ziemniaki sól cukier mka typu 1050 drode suszone Program: SCHNELL/SZYBKI 1 000 g 300 ml 25 g 1 150 g 1 ãyeczka 1 ãyeczka 630 g 1 opakowanie 1 400 g 400 ml 30 g 1 200 g 1 ½ ãyeczki 1 ½ ãyeczki 780 g 1½ opakowania Bawarski chleb peãnoziarniosty Porada: Zamiast kminku mona stosowa równie kadorazowo ½ ãyeczki (5 g) kolendry, kopru wãoskiego lub anyu. Waga chleba ok. woda mka pszenna peãnoziarnista mka ytnia peãnoziarnista sól kminek redniej wielkoci ziemniaki ugotowane i rozgniecione zaczyn na ciasto suszony drode suszone Program: VOLLKORN/CHLEB PEâNOZIARNISTY Poziom I 850 g 300 ml 400 g 125 g 1 ãyeczka 1 ãyka 100 g Poziom II 1 180 g 360 ml 570 g 150 g 1½ ãyeczki 2 ãyki 150 g Chleb na zakwasie Waga chleba ok. Zaczyn na ciasto suszony* woda przyprawa do chleba sól mka ytnia mka typu 1050 drode suszone Poziom I 740 g ½ opakowania 350 ml ½ ãyeczki 1 ãyeczka 250 g 250 g 1 opakowanie Poziom II 1 050 g ¾ opakowania 450 ml ¾ ãyeczki 1½ ãyeczki 340 g 340 g 1½ opakowania ½ opakowania ¾ opakowania ¾ opakowania 1 opakowanie Program: NORMAL/NORMALNY · Suszony zaczyn na ciasto jest koncentratem w paczkach o wadze 15 g. 125 GA_Brotbackautomat_2865.pdf 125 18.10.2007 10:56:11 Uhr Chleby peãnoziarniste Chleb peãnoziarnisty Waga chleba ok. woda mka pszenna peãnoziarnista mka ytnia peãnoziarnista rut ytni rut z zielonych pestek rut gryczany ziarna sãonecznika pestki z dyni siemi lniane sezam sól miód zaczyn na ciasto suszony drode suszone Program: VOLLKORN/CHLEB PEâNOZIARNISTY Poziom I 960 g 450 ml 175 g 175 g 50 g 50 g 50 g 35 g 35 g 1 ãyka 1 ãyka 1 ãyeczka 1 ãyeczka ½ opakowania 1 opakowanie Poziom II 1 350 g 650 ml 250 g 250 g 70 g 70 g 70 g 50 g 50 g 1 ½ ãyka 1 ½ ãyka 1½ ãyeczka 1½ ãyeczka 1¾ opakowania 1½ opakowania Chleb orkiszowy Porada: Przed ostatnim wzrostem na krótko otworzy pokryw urzdzenia, ciasto lekko posmarowa ciepã wod oraz posypa orkiszem lub pãatkami owsianymi, lekko naciskajc przy tym dãoni. Poziom I 940 g 400 ml 230 g 180 g 180 g 75 g 1 ãyeczka 1 ãyeczka ¾ opakowania ¾ opakowania Poziom II 1 350 g 500 ml 280 g 230 g 230 g 100 g 1½ ãyeczki 1½ ãyeczki 1 opakowanie 1 opakowanie Waga chleba ok. malanka peãnoziarnista mka orkiszowa mka ytnia peãnoziarnista rut orkiszowy gruboziarnisty ziarno sãonecznika sól cukier zaczyn na ciasto suszony drode suszone Program: NORMAL/NORMALNY Chleb z otrbami pszenicznymi Waga chleba ok. woda margaryna/masão sól cukier otrby pszeniczne kieãki pszenne ocet mka pszenna peãnoziarnista drode suszone Program: VOLLKORN/CHLEB PEâNOZIARNISTY Poziom I 850 g 350 ml 30 g 1 ãyeczka 1 ãyeczka 75 g 50 g 1 ãyka 400 g ¾ opakowania Poziom II 1 350 g 570 ml 40 g 1½ ãyeczki 1½ ãyeczki 100 g 70 g 1 ½ ãyki 650 g 1 opakowanie 126 GA_Brotbackautomat_2865.pdf 126 18.10.2007 10:56:11 Uhr Podstawowe przepisy na ciasta Chleb ciemny Waga chleba ok. woda peãnoziarnisty rut ytni , gruboziarnisty mka ytnia peãnoziarnista mka pszenna peãnoziarnista sãód barwicy (z praonego sãodu jczmiennego ­ dostpny w sklepach z ywnoci ekologiczn ­ powoduje powstawanie ciemnych okruchów) sól ziarno sãonecznika ciemny sok buraczany drode suszone zaczyn na ciasto suszony Program: VOLLKORN/CHLEB PEâNOZIARNISTY Poziom I 920 g 400 ml 180 g 180 g 230 g 10 g Poziom II 1 080 g 450 ml 180 g 180 g 280 g 15 g Podstawowe przepisy na ciasta Istnieje moliwo wypieczenia w bardzo prosty sposób ciasta póãkruchego w automacie do pieczenia chleba. Poniewa praca urzdzenia polega na uyciu ugniatarki a nie mieszadãa ciasto staje si bardziej gste bez jakiegokolwiek wpãywu na jego smak. Prosz zwróci uwag na ponisze wskazówki: · · Urzdzenie nie daje si wãczy Istnieje moliwo dodania rónych skãadników do przepisu podstawowego. Po prostu naley popuci wodze fantazji! Naley przy tym zwróci uwag, aby nie przekroczy podanych poniej iloci skãadników, w przeciwnym przypadku ciasto w szczególnych okolicznociach moe nie zosta dobrze wypieczone. 1 ãyeczka 75 g ¾ ãyki ¾ opakowania ¾ opakowania 1½ ãyeczki 100 g 1 ãyka 1 opakowanie 1 opakowanie Jeeli skórka jest zbyt ciemna, naley po ok. 60 minutach wcisn przycisk START/STOPP. · Jeeli ciasto jest upieczone, wyj form do pieczenia z urzdzenia i postawi na wilgotn ciereczk a nastpnie ciasto pozostawi ok. 15 minut w formie do jego wystudzenia. · Nastpnie lekko oddzieli ciasto przy pomocy gumowego skrobaka od cianek formy do pieczenia i ostronie wycign. Przepis podstawowy na ciasto póãkruche Skãadniki na ciasto o wadze: jaja mikkie masão cukier cukier wanilinowy mka typu 405 proszek do pieczenia Program: KUCHEN/CIASTO 1 000 g 4 150 g 150 g 1 opakowanie 450 g 1 opakowanie 1 200 g 6 250 g 250 g 2 opakowania 550 g 1 opakowanie + 1 ãyeczka 100% peãnoziarnisty chleb pszenny Waga chleba ok. woda sól olej rolinny miód syrop buraczany mka pszenna peãnoziarnista gluten pszenny witalny drode suszone Program: VOLLKORN/CHLEB PEâNOZIARNISTY Poziom I 860 g 350 ml 1 ãyeczka 1 ãyka ¾ ãyeczki ¾ ãyeczki 500 g ¾ ãyki ¾ opakowania Poziom II 1 150 g 550 ml 1½ ãyeczki 1 ½ ãyki 1 ãyeczka 1 ãyeczka 760 g 1 ãyka 1 opakowanie 127 GA_Brotbackautomat_2865.pdf 127 18.10.2007 10:56:12 Uhr Przygotowanie ciasta Dalsze skãadniki do urozmaicenia przepisu podstawowego: Skãadniki na ciasto o wadze: starte orzechy lub: starta czekolada lub: wiórki kokosowe lub: obrane ze skórki i pokrojone w kostk (1 cm) jabãka 1 000 g 70 g 70 g 70 g 70 g 1 200 g 100 g 100 g 100 g 100 g Ciasto kawowe Skãadniki na form do pieczenia: mleko sól óãtko jaja masão/margaryna mka typu 550 cukier drode suszone Program: TEIG/CIASTO 22 cm Ø 170 ml ¼ ãyeczki 1 10 g 350 g 35 g ½ opakowania 26 cm Ø 225 ml ½ ãyeczki 1 20 g 450 g 50 g ¾ opakowania Przygotowanie ciasta W automacie do pieczenia chleba mona w ãatwy sposób przy uyciu programu TEIG/CIASTO przygotowa ciasto, które nastpnie moe by obrobione/przetworzone i wypieczone w piekarniku. Doda skãadniki podczas drugiego ugniatania, po usãyszeniu sygnaãu akustycznego. Logicznie program TEIG/CIASTO nie posiada rónych poziomów pieczenia. Podane s jednak róne iloci skãadników do przygotowania ciasta. Poniej znajduje si kilka przepisów: · · Wyj ciasto z pojemnika, ponownie ugnie i rozwaãkowa. Wyãoy ciastem okrgã lub prostoktn form do pieczenia i rozprowadzi nastpujce skãadniki roztopione masão cukier zmielony cynamon posiekane orzechy 2 ãyka 75 g 1 ãyeczka 60 g 3 ãyka 100 g 1½ ãyeczki 90 g Do wyboru glazura cukrowa · Masão rozprowadzi po ciecie. Wymiesza w misce cukier, cynamon oraz orzechy i rozprowadzi po male. Odstawi do wyronicia na 30 minut w ciepãym miejscu i wypiec. · 850 g Francuska bagietka Waga chleba ok. woda ciasto pszeniczne suszone sól cukier mka typu 550 mka z pszenicy durum drode suszone Program: TEIG/CIASTO · Gotowe ciasto podzieli na 2-4 czci, uformowa podãune bochenki i odstawi do wyronicia na 30-40 minut, górn cz naci kadorazowo po przektnej i wypiec w piekarniku. 375 ml 25 g 1 ãyeczka 1 ãyeczka 525 g 75 g ¾ opakowania 1 280 g 550 ml 50 g 1 ½ ãyeczki 1 ½ ãyeczki 700 g 100 g 1 opakowanie · Obwarzanki Skãadniki na obwarzanki woda sól mka typu 405 cukier drode suszone 1 jajo (lekko ubite) do posmarowania gruba sól do posypania Wszystkie skãadniki, oprócz jaja i grubej sóli, wãoy do pojemnika Program: TEIG/CIASTO 9 sztuk 200 ml ¼ ãyeczki 360 g ½ ãyeczki ½ opakowania 12 sztuk 300 ml ½ ãyeczki 540 g ¾ ãyeczki ¾ opakowania 128 GA_Brotbackautomat_2865.pdf 128 18.10.2007 10:56:13 Uhr Marmolada · · · · · · Nacisn przycisk START/STOPP kiedy rozlega si sygnaã akustyczny a na wywietlaczu pojawi si ,,0:00". Piekarnik podgrza do 230 °C Ciasto podzieli na sztuki i z kadej czci uformowa dãug, cienk rolk. Z rolek uformowa obwarzanki i poãoy na nasmarowan tãuszcz blach do pieczenia. Obwarzanki posmarowa ubitym jajem i posypa grub sol. Piec w podgrzanym piekarniku w temperaturze 200°C okoão 12-15 minut. Konfitura truskawkowa wiee truskawki, umyte, wyczyszczone i pokrojone w kawaãki lub zmiksowane Cukier elujcy ,,2:1" Sok z cytryny · · · · 900 g 500 g 1 ãyka Wymiesza wszystkie skãadniki w pojemniku, uywajc gumowego skrobaka. Wybra i wãczy MARMOLADA. program MARMELADE/ Zgarn za pomoc ãopatki resztki cukru z bocznych cianek pojemnika. Po usãyszeniu sygnaãu dwikowego naley wyj z urzdzenia pojemnik przy uyciu ciereczki do garnków. Napeãni sãoiki konfitur i dobrze je zamkn Marmolada Istnieje moliwo szybkiego i ãatwego przygotowania konfitur lub marmolady w automacie do pieczenia chleba. Nawet jeeli wczeniej nie byãa przygotowana konfitura, naley spróbowa, poniewa efektem bdzie szczególnie smaczna, dobra konfitura. Naley postpowa w nastpujcy sposób: · · Ewentualnie obra ze skórki jabãka, brzoskwinie, gruszki i inne owoce posiadajce tward skórk. Naley zawsze stosowa podane iloci skãadników, poniewa s one dostosowane do programu MARMELADE/MARMOLADA. W przeciwnym przypadku masa zbyt szybko si zagotuje lub przeleje si. Zway owoce, pokroi na maãe kawaãki (maks. 1 cm) i zmiksowa a nastpnie wãoy do pojemnika. Doda cukier elujcy ,,2:1" w podanych ilociach. Uywa wyãcznie powyszego cukru, nie uywa zwykãego cukru lub cukru elujcego ,,1:1", gdy konfitura nie stanie si gsta. Owoce wymiesza z cukrem i wãczy program, którego bieg jest automatyczny. Po upãywie 1:20 godziny rozlega si sygnaã akustyczny, mona napeãni sãoiki konfitur a nastpnie dobrze je zamkn. · · · · · · · 129 GA_Brotbackautomat_2865.pdf 129 18.10.2007 10:56:13 Uhr Owiadczenie zgodnoci Owiadczenie zgodnoci Urzdzenie powysze odpowiada jednoznacznym wskazówkom CE i jest skonstruowane wedãug najnowszych zasad o bezpieczestwie i higienie pracy. Zastrzega si zmiany techniczne! Utylizacja automatu Utylizacja rodków pracy, czci elektronicznych, recyklingowych oraz innych czci maszyn i urzdze regulowana jest przez prawo kadego kraju oddzielnie. W przypadku utylizacji sprztu elektronicznego i elektrycznego zwróci si do odpowiednich przedstawicielstw regionalnych lub krajowych, w których otrzymacie Pastwo peãny zakres informacji dotyczcy omawianego problemu. Pytania odnonie uytych do produkcji materiaãów prosimy kierowa do producenta. Gwarancja Owiadczamy, e w przypadku zakupu przyjmujemy 36 miesiczn gwarancj na zakupiony sprzt. Gwarancja wana jest od dnia daty zakupu (rachunek sprzeday). W czasie trwania prawa d ...

Wybierz i porównaj

Wybierz produkty (zaznacz pola), a następnie kliknij przycisk „Porównaj”.

CLATRONIC BBA 2865

produkty już oglądane:

LG WF-T755TH

UNOLD 68415

KENWOOD BM450

JVC DR-M10S-DR-M10

SEVERIN BM 3991

OPTOMA EP747

powiązane produkty:

CLATRONIC BBA 2605

CLATRONIC BBA 2864

CLATRONIC BBA 2594

CLATRONIC BBA 2867

CLATRONIC BBA 2866

CLATRONIC BBA 2785

BOMANN CB 594

PANASONIC SD-257

CLATRONIC DR 2930

KENWOOD BM450

SEVERIN BM 3983

AEG-ELECTROLUX EBSL6 SW-SP

SEVERIN BM 3986

SEVERIN BM 3989

MOULINEX HOME BREAD XXL

RIVIERA & BAR QD 787 A

SEVERIN BM 3990

DELONGHI BDM 1200S

SEVERIN BM 3991

KENWOOD RAPID BAKE

BIFINETT KH 1171

KENWOOD BM250

KENWOOD BM350

MORPHY RICHARDS IB48280

DOMO B3970

DELONGHI BDM 750

PANASONIC SD-255

MOULINEX HOME BREAD BAGUETTE OW5023

DELONGHI BDM 750W

MOULINEX OW5023

wysoka wydajność	Niezawodność
Łatwość obsługi	Wart swojej ceny